page contents

海外の興味深い記事を集めてみた

海外の驚きの記事を集めてみました

フランス・ブルターニュの海岸に刻まれた230年前の秘密の暗号がついに解読される

f:id:mirai238:20200708065327p:plain

干潮時には、230年前の暗号が刻まれた岩がフランスの海岸に浮かび上がります。それが置かれている町は、今そこに刻まれた文章を解読できる人には誰でも報奨金を提供しています。
(画像:©FRED TANNEAU / AFP / Getty Images)

 

 

フランス北西部の村は、町の近くの岩に彫り込まれた一連の文字や記号を解読できるすべての人に2,000ユーロ(2,240ドル)の報酬を提供しています

ブルターニュのプルガステルダウラスの村の近くのビーチにあるこの岩、干潮時にしか見えません

230年前に刻まれたと考えられ、ヨットとハートの絵を含む文字があり、日付は1786と1787とあります

 町の役人であるベロニクマーティンはこれらの日付は近くの砦を衛るために構築された砲台の建造に関係しているかもしれないと言う

何年もの間訪問する学者やアマチュアの暗号解読マニアを悩ませてきました

現在、町はパズルを一般に公開しており、人々は2019年11月30日まで解読書を提出することができます。陪審員が最も可能性の高い解釈を決定し、その後2,000ユーロの賞を授与するそうです (2019.5.14時点の記事)

 

 

その後次のようなニュースが報道されました

 

 

f:id:mirai238:20200708072830p:plain

f:id:mirai238:20200708073207p:plain

 
 謎のブルターニュの岩の碑文がついに解明され、悲惨な歴史が明らかとなる
 
ブルターニュ地方の海岸で発見された岩盤に刻まれた230年前の謎の碑文を解読するコンテストで優勝が決定し、その暗号が海での悲劇的な死の物語を明らかにしました。
 
フランス北西部のブルターニュ地方といえば、巨石のカルナック石が一般的に思い浮かびます。3000以上の先史時代の巨石が、新石器時代のある時期に建てられた石列、ドルメン(石の墓と古墳)、そして高くそびえ立つメンヒル(立石)からなる広大な天文観測所を形成しており、そのうちのいくつかは紀元前4500年には存在していたと推測されています。
 
3年前にブルターニュの入り江で発見されたこの石には、高さ1メートルのスラブに20行の碑文が刻まれていました。BBCの最近のレポートによると、この石には「西暦1786年と西暦1787年」と刻まれており、この碑文の日付はフランス革命の数年前にさかのぼります。
 

f:id:mirai238:20200708074519j:plain

さらに、船と心臓は彫られた十字架の上に乗っており、この謎の碑文には、通常のフランス文字の行と並んで、他の文字は逆さまになっており、スカンジナビアスタイルのØ文字も存在しています。
碑文には、古いブルトン語が書かれています。この画像は、古いブルトン文字とフランス文字を並べたものです。(Luzmael / CC BY-SA 4.0 )
 
ブルターニュロックの碑文は、海で死んだ男のことを物語っています。( olandsfokus / Adobe Stock)
 
英語教師でケルト語の専門家 ノエル・ルネ・トゥーディック氏によると 作家は18世紀のブルトン語を話す 文学者だとして 石のメッセージを書いたと言う
"セルジュは手漕ぎの技術もなく、風でボートがひっくり返って死んだ。"
 

歴史家のロジャー・ファリゴと芸術家のアラン・ロベは、ブルトン語で書かれたと主張するもう一つの翻訳を提出しましたが、彼らは言葉の一部はウェールズ語で書かれたと考えており、彼らの翻訳は次のようになっています。

"彼は勇気と生きる喜びの化身だった。"島のどこかで殴られて死んだ"

 

 

f:id:mirai238:20200708075710j:plain

 

この2つの入賞作品は賞金2,169ドル(2,000ユーロ)(1,679ポンド)を分け合うことになり、キャップ市長は「完全に謎を解く」ためにはまだ長い道のりがあるとしながらも、BBCによると、今回のコンテストの結果を「大きな一歩」と表現したとのことです
 
 
◆なんとなく悲しい物語でした まだ完全に解明はされていないようです 今後の研究に期待したいですね